Expansor de Texto Multilingüe — Funciona en Todos los Idiomas y Teclados

Lightning Assist expande fragmentos en cualquier aplicación, en su idioma. Esta página explica exactamente cómo se comporta la expansión en cada teclado y secuencia de comandos, para que pueda elegir el modo correcto y comenzar sin tener que adivinar.

Part of the Lightning Assist text expander — the cross-platform productivity app for Windows, macOS, and Linux.

Dos formas de expandirse

En línea (a medida que escribe): escribe su abreviatura y se expande instantáneamente, sin necesidad de teclas de acceso rápido. La aplicación lee la distribución del teclado de su sistema operativo, por lo que ve los caracteres reales que escribe independientemente del script que utilice.

Modo Atajo: pulsas una tecla para expandir el fragmento que acabas de escribir. Eliges la tecla de una lista en la app (por ejemplo, F1). Funciona independientemente del idioma o del método de entrada, lo que lo convierte en la opción adecuada siempre que el modo Inline no pueda leer tu teclado (como con la entrada basada en IME para los idiomas CJK).

Expansión en línea por script

La expansión en línea funciona de manera diferente según el script que esté escribiendo. Esto es lo que puede esperar de cada categoría:

De un vistazo: todos los idiomas funcionan

El contenido de los fragmentos puede estar en cualquier idioma — Unicode completo, incluidos de derecha a izquierda y emoji. Para activar una expansión, el modo inline funciona mientras escribes en la mayoría de los teclados, y el atajo de teclado global funciona en cualquier teclado y método de entrada — así ningún idioma queda fuera.

Lightning Assist está pensado para todos los idiomas: en línea en los alfabetos que tu teclado escribe directamente (latino, cirílico, hebreo, árabe, griego), y mediante un atajo de teclado en todos los demás casos (CJK, tailandés, índicas y más). En ambos casos creas el disparador en tu propia escritura y lo escribes tal como lo configuraste. Y a diferencia de los expansores solo para Mac o solo para Windows, funciona de forma nativa en Windows, macOS y Linux.

Inmersiones profundas por guión: la guía de expansión de texto no latino, Guía del expansor de texto árabe, Guía de teclados rusos y cirílicos, Guía de chino, japonés y coreano (CJK).

Japonés, coreano y chino: cómo expandirse

Los usuarios de CJK tienen dos opciones confiables para activar fragmentos. Ambos funcionan consistentemente en cualquier aplicación.

Nunca te quedarás estancado como usuario de CJK: la vía del atajo de teclado funciona sin fricciones una vez que eliges una tecla cómoda en la pantalla Activación de la app.

Ambas opciones brindan a los usuarios de CJK la misma velocidad de fragmentos que cualquier otro teclado. La única diferencia es cómo se desencadena la expansión.

Cómo funciona bajo el capó

Cuando escribes, Lightning Assist le pregunta a tu sistema operativo qué distribución de teclado está activa. Después decodifica cada pulsación usando esa distribución, y por eso el motor ve los caracteres reales que escribes —cirílico, hebreo, árabe, griego o cualquier otro alfabeto que tu teclado escriba directamente— en lugar de códigos de tecla en bruto. Las escrituras de distribución compleja (devanagari y otras índicas, tailandés) y los idiomas con IME (chino, japonés, coreano) usan el modo Atajo.

Esta decodificación de diseño a nivel de sistema operativo es lo que hace que los alfabetos no latinos funcionen siempre que el activador se cree en el mismo script. También significa que el cambio entre idiomas a mitad de la sesión se maneja correctamente: si cambia la entrada de su sistema operativo a ruso, Lightning Assist cambia automáticamente.