译员文本扩展器 — 一致的术语，更快的周转

每个项目的译员和本地化专业人员都会使用相同的术语和短语数百次。翻译人员的文本扩展器将批准的术语表条目、重复出现的源和目标短语对以及标准客户通信模板转换为单键快捷键 - 在您使用的每个 CAT 工具、文档编辑器或电子邮件应用程序中都可用。

免费试用 — 翻译人员 14 天试用

适用于 SDL Trados、memoQ、Word、电子邮件和所有翻译工具 • 无需信用卡

下载免费试用版

译者一遍又一遍地输入什么

从术语表查找到客户状态更新，翻译人员在每个项目中重复相同的结构化语言。 Lightning Assist 将每个都转换为快捷方式。

  • 批准的术语表条目 - 技术术语的首选目标语言等效项
  • 标准客户短语 - 重复出现的源句子及其认可的翻译
  • 项目沟通——状态更新电子邮件、交付确认、修改请求
  • 风格指南注释 - 首选拼写、格式规则、每个客户的注册指南
  • 免责声明和法律样板——经过认证的翻译通知、保密语言
  • 查询消息 - 用于向客户端标记不明确源文本的标准措辞

为什么译者选择 Lightning Assist

适用于 CAT 工具和每个应用程序

SDL Trados、memoQ、Phrase (Memsource)、Word 和任何基于 Web 的工具 — Lightning Assist 在操作系统级别工作，因此它可以在您键入的任何位置扩展片段，而无需集成。

快速实现术语一致性

将批准的术语表对存储为片段。每次使用两个字母触发器扩展正确的目标术语 - 无需在电子表格和 CAT 工具之间切换。

人工智能辅助草稿

使用 AI 命令快速生成翻译初稿，或在最终审阅之前润色粗略的段落以确保语气和流畅性 - 直接在翻译应用程序中进行。

跨平台多语言设置

适用于 Windows、Mac 和 Linux，具有完整的 Unicode 支持 — 使用重音字符、非拉丁脚本和特殊符号，无需解决方法。

从今天开始加快翻译速度

14 天免费试用，包含所有功能。 Windows、Mac 和 Linux。无需信用卡。

下载免费试用版了解文本扩展

常见问题解答

Lightning Assist 是否适用于 SDL Trados 和 memoQ？

是的。 Lightning Assist 在操作系统级别工作，而不是作为插件，因此它可以在您可以输入的任何应用程序中扩展片段 - 包括 SDL Trados、memoQ、Phrase (Memsource)、OmegaT、Word、电子邮件和所有其他工具。

我可以将完整的词汇表存储为片段吗？

是的。为每个批准的术语对创建一个片段 - 使用两个或三个字符触发器（例如 ;gl1、;gl2 或源术语的缩写），片段会立即扩展到批准的目标语言等效项。

它支持非拉丁脚本和重音字符吗？

是的。 Lightning Assist 支持完整的 Unicode，因此您可以存储和扩展任何语言的文本，包括带重音的拉丁字符、西里尔字母、阿拉伯语、中文、日语、韩语和其他脚本。

有免费试用吗？

是的。 Lightning Assist 提供包含所有功能的 14 天免费试用 - 无需信用卡。适用于 Windows、Mac 和 Linux。

相关页面和Snippet

探索适合您的工作流程的相关指南、模板和比较。